Tiempu que falta pal ASTURIANU LLINGUA OFICIAL

Xente qu'anda perequí :-)

website-hit-counters.com
Provided by website-hit-counters.com site.

jueves, septiembre 22, 2016

FARMAFIA: De cómo val más la malura que la salú en casa del negociu

En 3 entregues va esti reportax francés del 2012 que s'emitiere na canal española "La nueche temático". Fala del negociu farmacéuticu n'USA, masque al ser empreses multinacionales, la cosa afeuta a tol mundu.
1/3

video

2/3



3/3
video


Homeopatía n'Asturies

Reportax de la Televisión del Principáu d'Astures alrodiu la polémica de la Homeopatía.
video

viernes, mayo 15, 2015

Carlos Rubiera y aquelles campanes nel alba... Sidra y quesu picón


Nesa Asturies de 1978 la "estaya de trabayaores" de Conceyu Bable Xixón tenía muncha intrahestoria que cuntar. Mientres, los de la "estaya universitaria" yéremos los pininos que movíemos "Alitar Asturies" de EL COMERCIO y la" Fueya del Llunes" de Xixón. Y falta muncho que cuntar tovía... Por cierto, la grabación ye penoso, sí, pero lo bien que lo pasaron nel llagar....


video

Carlos Rubiera metíu na "pipa" del llagar...


Nel 1978 Conceyu Bable, la organización cultural asturiana y asturianista de recuperación de la llingua asturiana "financió" un discu "cenciellu" a C. Rubiera. Con perpocos medios s'espublizó y equí vos pongo una de les dos canciones (o cancios, si se prefier). La calidá d'audiu ye pa suicidase, pero tomailo como documento históricu y la cosa sedrá más pasable. Va "Aquella palombina"....


video

Avelino. El paisanín de la fonte y el ñarbasu al sol


Nesti segundu canciu d'Avelino, entituláu "L'estaya", l'home fai lo que pue remanando les poques pallabres d'asturiano que d'aquella taben "de moda". Y como los raigaños del paisanu yeren del ocidente astur, había que lo mecer cola norma que diba emponiendo'l grupu Nuberu nel mediu discográficu asturianu d'entóncenes. Por supuesto, la calidá d'audiu ye pésima, pero nun lo sé facer meyor.... Esta ye la canción que más me presta d'Avelino. En cazurru tien la primera de la cara-A que tien un pasar, pero ta en cazurru...

video

Avelino: un cantautor estrañu.


Yera que se yera un paisanu pelos Madriles que tocaba la guitarra y yera mui revolucionariu, echáu pal monte de los comunistonos, o casi, home barbáu a la moda de la llamada "transición democrático", que dicía llamase "Avelino", nome de griesca poco ellaboráu pero, pero, pero.... Facía interesantes cancios, y un par d'ellos queríen empatar con aquel movimientu que vieno a nomase "Nuéu Canciu Astur".  Nesti vidiu de maguyu va el primer canciu. Que vos preste

video

TESTU IGÚAU   :) (1)

Avelino - Nueu cancéu asturián

Maera verde, felechu y flor,
carrascu en llucha, ye la nación
patria y caleya, xuntos al son
puxanto tóos pola nación

Mina y arroxu, costa y afluente
damos la vida y el corazón,
puxando ansina, torna valiente
ribera l’Eu a Tinamayor.

---- estribiellu: Tierra de los meus pas,
tierra que mos parió
Qué d’ellos cayeron de frente
puxando aínde de la nación.

Caxina sele, fabina en flor,
cadexos d’oru xana al balcón
duernu y espita fixeron ñidios
los pensamiente pola nación,

Orbayu murniu traime’l canciar
de los mineros al ver el sol,
orbayu murniu trái-yos la quexa (2)
orbayu murniu di-yos que non-

----estribiellu

Raitán allegre llévame el son
pente los mares quiero entonar.
la Danza Prima quiero baillar
colos que vivin foira del llar.

Xuntámos toos antes d’Avientu
que la cordal nun ye apartación
tener ansina llar y boroña
ensin vergoña paisanu y yo.

---- estribiellu

(1) La lletra que vien nel LP nun correspuende, satamente, colo que canta Avelino. Se ve que fuera d'Asturies emprentar n'asturiano nun yera "fácil" o ye que'l cantautor camudó les pallabres al cantar (como fixo al dicir "carrascu" mientres nel discu s'emprentó "acebo" etc). Sicasí, yo adauto pallabres como "rexión" por "nación" y iguo otres.

(2) Na funda’l discu pon “traime les quexes de la mio aldega”.

Investigaciones posteriores amuesen que nel 1.977 grabó el L.P "Ni rejas ni fronteras" que vos pongo en blogue, prologáu por "Felipe González" y una de les canciones formó parte de la campaña ellectoral del PSOE. y hai una entrevista na Televisión del Ocidente asturianu na que se diz seguidor d'Alvarez Cascos como bon presidente d'Asturies.


miércoles, marzo 25, 2015

Entrevista a la presidenta de FORO ASTURIES CIUDADANOS



Cristina Coto, presidenta del partíu políticu FORO ASTURIES CIUDADANOS, contesta delles entrugues na entrevista fecho el 24.03.2015 nel programa "La Lupa" de la canal asturiano, Canal10.

video

martes, junio 24, 2014

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 9. Escritor



video



(1948)

Lluis Álvarez, tamién conocíu pol alcuñu de Lluis Texuca, nació en Sama, Llangréu, en 1948. Estudiónes Universidaes de Valencia y Uviéu; nesta última entró nel departamentu de Filosofía cuando lu dirixía Gustavo Bueno, dedicándose sobre too a Filosofía del Llinguaxe, Estética y Filosofía del Arte, disciplinesnes que Lluis Álvarez tien delles publicaciones notables. En 1977 collabora na fundación de la SociedáAsturiana de Filosofía (SAF).
N’asturiano tien nel so haber dos llibros, ún de poesía:Poemes y tornes (l990) y otru d'ensayu: Diálogu de Pumarín y otros trabayos de razón local(1999). Texuca fue ún de los entamadores del grupu Conceyu Bable en 1974. Dende los sos primeros artículos publicaos narevista Asturias Semanal, a mediaos de los años setenta, vien ocupándose de temes reacionaos cola identidá cultural del País Astur en diversos trabayos. Ye académicu de la llingua dende la fundaciónd’esta institución en l98l.
En Poemes y tornes amuesa una poética que bebe del celtismu de Yeats y de les elexíes de Rilke pa componer un discursu estéticu de fonda intensidá emotiva y d’una rica espresividá llingüística. Les versiones d’autores tan estremaos como Shakesperare, Robert Graves, Salvador Espriu y Carmen Conde, que completen esti llibru, sirven tamién de guía de los gustos poéticos de Lluis Texuca.


BIBLIOGRAFÍA
Creación y Traducción
Álvarez, Lluís 
Poemes y tornes / Lluis Texuca. — Uviéu : Academia de Llingua Asturiana, 1990. — 51 p. ; 20 cm. — (Libreria Académica ; 15).
ISBN 84-86936-22-5

Ensayu
Álvarez, Lluís Xabel 
La Universidad de Asturias /Lluis Xabel Alvarez. — Salinas : Ayalga,1978. — 295 p. ; 18 cm. — (Colección Popular asturiana ; 45)
ISBN 84-7411-052-1
Álvarez, Lluís 
Escritos sobre estética y un epílogo para futuros / Lluis Álvarez. —Oviedo : Los Hórreos, 1989. — 143 p. ; 20 cm. — (Las claves del mirador ; 1)
ISBN 84-87056-01-6
Álvarez, Lluís
La estética del rey Midas : arte, sociedad, poder / Lluís Álvarez ; prefacio de Salvador Giner. — Barcelona : Península, 1992. —204 p. ; 21 cm. — (Homo sociologicus ; 49). —Bibliografía
ISBN 84-297-3555-0
Los límites del individualismo / Lluis Álvarez ... [et al.] ; edición de Margarita Nuñez Canal. -- Madrid : Nóesis, [1998]. -- 165 p. ; 21 cm. -- (Colección Ensayo ; 13)
ISBN 84-87462-46-4 

Hemenéutica y acción : crisis de la modernidad y nuevos caminos de la metafísica / Gianni Vattimo ... [et al.] ; edición de Lluis Álvarez ; proemio de Modesto Berciano. -- [Valladolid] : Consejería de Educación y Cultura, 1999. -- 339 p. ; 22 cm. -- (Ensayo las ideas)
ISBN 84-7846-870-6 
Alvarez, Lluis Xabel
Diálogu de Pumarín y otros trabayos de razón local / LluísÁlvarez. — Uviéu : Trabe, 1999. — 282 p. ; 18 cm. — (Ámbitu ; 6)
ISBN: 84-8053-080-4
Edición lliteraria
Granell, Manuel (1906-1993) 
Humanismo integral/ Manuel Granell ; prólogo de Lluis X. Álvarez. — Gijón : Noega, 1983. — 157 p., 1 f. ; 20 cm. — (Biblioteca de la Quintana ; 3)
ISBN 84-86015-23-5
Vattimo, Gianni 
Filosofía, política, religión : más allá del “pensamiento débil” / Gianni Vattimo ; con estudios de Modesto Berciano y Cesáreo Villoria ; y textos de Roberto Salizzoni ... [et al.] ; introducción y notas de Lluis Álvarez. — Oviedo : Nobel,1996. — 259 p. ; 22 cm. — (Jovellanos de ensayo ; 5)
ISBN 84-87531-65-2
ANTOLOXÍA
HAIKÚ GRACIOSU


Fundivos y acordaréme ablucáu 
de los trabayos perdíos. 
Mentantu darévos empara 
un préstamu de futuru.

ORACIÓN DE LA FONTE

Virxen del prau, 
nun dexes la nuesa ánima 
sumise nel infiernu 
onde’l cuerpu paga 
un tributu enquivocáu.
Si he tarazame un mechón, 
que nun s’ufierte al mármole ciegu 
del divinu Homeru. 
Sinón nel ara vexetal 
de dalgún dios veceru. 
En cuantu a Ella 
callar la boca ye lo que convién.
Mio bien, ¿qué cosa plena se sustancia 
ente les mios y les tos voltures 
en llegando al cumal de les cordures 
que conxela l’aliendu y mos lu llancia
más p’allá, a la fonda abegosa chancia 
d’un querer d’infinitu, perescures 
les llendes esnidioses nes qu’afures? 
Sol exe relluciente d’una albancia
ingrientos y mayaos pies y manes 
danme la razón. Pos nel intre sales 
derrompiendo los vieyos afilvanes
al anchu rueldu de les coses vanes, 
esbíllesme les bones de les males 
y en besándonos tórnesles reales.
CIERTES MERCEDES 
[Robert Graves]

¿Ha paecer que toa satisfaición, 
agora, ye mera mitigación 
d’un cursu aceutáu?

¿Hemos tar, n’adelantre, agradecíos
a que los guardies, anque dañinos,
seyan tardiegos de pies y tiesta?

¿A que de nueche podamos tresnar
enriba del catre maera
un delgáu cobertor?

¿A que l’agua gafo
nel puercu tanque
mos afuegue la sede?

¿A que la xamuscada y detestable
comedera seya tovía tragable
pa nós, famientos?

¿A que’l carceleru censor
dexe una carta a la selmana?
(Podíemos plumiar: “tamos bien”).

¿A que con cuidiáu y paciencia
nun tengamos la esperiencia
de la celda de castigu?

¿A que cada nueva indignidá
fraye’l cuerpu namás
acoricando al espiritu
con un escuru, altivu méritu?

(De Poemes y tornes)

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 8. Tentación política



video

ANTERIOR                                  POSTERIOR

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 7. Un ministru de cultura del 2013...



video

ANTERIOR                          POSTERIOR

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 6. La filosofía de "Texuca"

Reflesión filosófica...


video


ANTERIOR                             POSTERIOR

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 5. Academia de la Llingua y medios de comunicacion social

Academia de la Llingua y medios de comunicacion social. Importancia d'esos entes....

video


                                  ANTERIOR                               POSTERIOR

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 4. Los enemigos de la Llingua Asturiana

Los enemigos de la llingua asturiana y la so oficialización.

video


<<<<<< ANTERIOR               POSTERIOR >>>>>>

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 3. Docencia y Neofalantes

Docencia y neofalantes de la llingua asturiana

video


<<<<<< ANTERIOR                     POSTERIOR >>>>>

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 2. Conceyu Bable y la Oficialidá

Equí mos fala Xabel de la fundación de Conceyu Bable y la llingua....

video

<<<<<< ANTERIOR                 POSTERIOR >>>>>>

Entrevista a Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 1. Asturies sin autoestima

Taba antroxando nes canales de la televisión y atopé esta entrevista a Lluis Xabel. Taracela en cachos que xulgué amañosos sigun les entrugues del peridista..


Lluis Xabel ÁLVAREZ GARCÍA 1. Asturies sin autoestima..

video


lunes, junio 23, 2014

bacteries, virus.... La ecoloxía microbiana humana

Si camentes que yes daqué cosa importante deberíes ser más humildosu. Somos lo que somos graces a seres microscópicos que mos completen y mantienen vivos, sanos... o te maten por aciu infeciones, carencies o corrupies malures que, neto que'l cáncanu, te lleven direuto al cagüercu...

Veamos esti cachu de videu alrodiu los amigos microbianos y la so importancia pal nuesu sistema inmunitariu...

video

Tributu a "Rubi y los casinos"

Na llamada "Movida madrilana" hebio dalguna xoya.... Polo menos un "rubí"....

video

martes, mayo 06, 2014

Técniques de persuación. Llibertá y condicionamientu celebral

Nesti videu de la serie Brain Games amuésenmos los finxos de la manipulación personal por aciu los reflexos conductuales que codifica el celebru. Interesnte pa decatase de cuán llimitaos tamos, y de cuántos pilancos tenemos cuando creyemos tener llibre albedríu y decisión. Les coses nun son lo que parecen....

video

miércoles, marzo 12, 2014

Ramón d'Andrés nel programa de Xuan Bello, na TPA

Toi acabantes ver esti programa y préstame compartilu con vos. Taracélu en dos vídeos pola mor el pilancu del "pesu" videográficu que tien esta plataforma.

PRIMERA PARTE
video


SEGUNDA PARTE

video

jueves, mayo 30, 2013

El paisaxe de l'Asturies de 1960

Lo de menos ye l'argumentu de la película. Namai fai falta fixase nel paisaxe y nel paisanaxe. Aende ta l'auténtica ayalga d'esti cachu de peli. Que vos preste. Eso tamién ye Asturies...

video

viernes, abril 12, 2013

Jane Birkin - Qué? n'asturiano



Faustino llaramiquea mundu alantre...

Ye curioso la hestoria. Más bien, cómo se desendolca en casa del hipócrita. Dalquién fixo esti vidiu de Faustino, y la cosa ye dalgo penoso. Les canes de la mayor edá nun tienen que tapecer la porcancia d'una vida. Pero, ¿quiénes somos pa xulgar a los otros?

video

lunes, octubre 15, 2012

Joe Dasin, que tas nos cielos....

Siempre me prestó esti cantante francófono de Canadá. Lo cierto ye que la so curtia obra ye valoratible, polo menos pa min. Equi vos mango lletra y acordes d'una de les meyores canciones que fexo, "Salut les amoureux" que n'asturiano nun pue tener el mesmu títulu a nun ser de que tracamundie la rima. Equí SALUT LES AMOUREUX podeis oyela y lleer la lletra orixinal. Na imaxe, va la tradución asturiana y los acordes. Que vos preste.


lunes, agosto 27, 2012

Balada da Rita n'asturiano

Conocí a Sergio Godinho nun viaxe al Portugal revolucionariu, más o menos, de 1976. Cuando pasaba en coche pelos palacios de Sintra, ocupaos pol gobiernu "revolucionariu", sonaba nel autobús de la "Rodoviaria" esti cantautor. Esti canciu, "Balada de Rita" ye ún de los que más me presta dende que conocí la obra d'esti mozu ya entráu n'años. El lirismu qu'algama nella ye de lo meyor. La vida mesma fecha canciu. Apúrrovos la lletra n'asturianu, colos acordes amañosos pa tocala a guitarra. Mángovos esti link http://youtu.be/swlg1dCC82U pa que la oyais y veáis cómo dixita l'artista. El muzu del videu fala de "viola", mais acho que é coisa de prejuizo ou preconceito

La imaxe tien la lletra n'asturiano y en portugués. Que vos preste. Vos suxero que la baxéis y la veáis con un programa d'imaxe (p.e. irfanview) , pa vela meyor ya que ye archivu espurríu y aquí nun se distingue bien..





Tamién: http://youtu.be/XhhHwD0q8uQ

lunes, agosto 20, 2012

miércoles, agosto 01, 2012

Cómo facer una empresa

Nun hai que repetir lo qu'otros fain, o bien dicin . Esti vidiu de los problemes y retos de facer una empresa  ye prestosu: http://sabencianeya.blogspot.com.es/2012/07/filosofia-emprendedora.html

video